毛泽东先生曾高度强调，“我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产”。中国古建筑就是其中一种优秀的艺术遗产。因为它融合了多种古色古味的建筑元素，包括渗入历史长河的人文理念、简单舒朗的空间布局与设计、彰显建筑神韵的意境、渲染气氛的建筑符号、突显民族性的传统色彩、寓意吉祥的传统图案等。本文就此做了详细叙述。

古建筑是凝固的艺术，是时代发展的见证，是历史文化的缩影。因而，古建筑历来被视为珍贵的旅游资源。尤其是集浓郁文化品位、清晰性格特征、良好形式美感为一体的中国古代建筑，更是世界古建筑的优秀典范。

众所周知，中国古建筑的建造，既重视环境、因地制宜、风水、落位、空间布局、人文理念、坐北朝南，又讲究“天人合一”、“此中有真意”、“回归大自然”，所以中国古建筑往往能彰显建筑装饰手法之丰富、技艺之精湛、形式之凝练、融合之巧妙、氛围之融洽。基于此，笔者认为，我国现代建筑的设计、建造，有必要传承中国古代建筑元素，并结合新时代理念与审美特征进行扬长避短地提炼与总结，形成民族文化性格与时尚特征相融合的现代建筑语言，从而完成现代建筑与传统古建筑元素的统一，推动建筑业持续、健康向前发展。

我国现代建筑对中国古建筑元素的传承表现

1.对古建筑人文理念的传承

中国古建筑的设计与建造，或多或少都纳入了“天人合一”、“物我一体”的理念，因而其中国特色文化底蕴极强。在这些理念的指导下，中国古代工匠更倾向于根据当地自然环境、历史条件来设计、建造建筑物，以保障建筑物与自然环境、社会环境相互融合。直至今日，我国建筑业在设计建筑时都会植入这种含蓄、婉约的自然之美，有力地强化现代建筑的艺术美。如中国国家科技馆新馆设计竞标方案中，有一方案提供的设计图是：外围主要用架空的简单长方形围合形成天圆地方的“院”。“院”内，用多种简单舒朗的几何体形成具有明显“中和”精神的“院”，让人咋眼看去，即产生一种宇宙浩瀚感。而周边种植绿树，以增添“天人合一”之趣味。

2.对古建筑空间设计的传承

中国古建筑空间设计的典范当属北京四合院。这类建筑形成的院落空间具有围合式特点。早期，四合院的设计主要是为了提高建筑空间的独立性，使房屋主人拥有个体的私密空间，并保障室内空间不被外界环境侵扰。但随着中国南北、中西建筑元素相互融合，四合院建筑风格转变成了古建筑的代名词。然而，这并不妨碍现代建筑对这种空间设计的传承。为了最大限度利用空间，强化房屋设计的舒适感与大气感，我国建筑公司根据北京四合院之空间设计，创新了L形的房屋围合结构。一些建筑设计师也在房屋院落设计中植入木雕、石雕、竹林与彩绘等元素，以增添现代建筑的古艺术气息。

3.对古建筑意境营造的传承

相较于其他国家的古代建筑，中国古建筑最大的亮点是意境。纵观现存的古建筑，如故宫、颐和园、苏州园林、江南水乡甪直古镇等，无一不有独特意境。尤其是江南古镇，小桥流水之独特风情，往往能增强建筑的意境。因此，我国现代建筑师在设计、建造房屋等时，都倾向于营造别致的意境。如杭州中国美术学院。建筑设计师特地设计了面向西湖的多层次开敞空间，并将透明玻璃与生硬的钢材巧妙地融合起来，形成了具有较强对比感与和谐感的黑白灰色调，从而使现代建筑材料的冰冷感被打破，传统水墨画的神韵得到完美显现。

4.对古建筑符号的传承

古建筑符号是传承中国历史文化的一种典型载体，它伴随着历史发展而发展。在现代建筑中纳入古建筑符号，往往能增强现代建筑的生命力，引起人们对传统文化的共鸣。因此，我国现代建筑设计师都偏好研究古建筑符号，并将其整理、应用到现代建筑内。如我国现代建立的安阳殷墟博物馆，就采用了传统纹饰以及点题印章饰来点缀直立于中央庭院的墙面，使整个厚重的博物馆环境再添一丝简单朴素感。同时，这些点缀还在一定程度上强化了博物馆的主题思想，使参观者能够充分感知青铜器发展历史。

5.对传统色彩的传承

色彩在中国古建筑中占有极为重要的地位。不同色彩，象征意义不同。如红色代表温暖、热情、幸福；包含红、黄、蓝、绿、金五色的“正色”象征彬彬有礼，威严高尚。同时，基于地域差异，主调色彩及其内涵又有所变化。因此，中国古建筑往往会通过色彩来突显其地域性。这点在现代建筑中的典型代表当属北京香山饭店。该饭店及其内部建筑装饰色彩主要是灰色和白色。如墙面是典型的白色抹灰，砖角线是灰色，颇具中国古代江南民居风情。再深入到饭店室内，会发现该饭店的包厢主要用木、竹等材料装饰。而这两种材料提供的灰白色与竹木原色又彰显了色彩的民族性，强化了色彩的新意，使整个建筑呈现出一种全新效果。

6.对吉祥寓意图案的传承

中国古代建筑偏爱用吉祥寓意图案进行装饰，如古代宫殿的柱子多用“龙凤呈祥”图案装饰，古宫殿或古庙宇多在屋脊两端印刻驱灾辟邪的“龙吻兽”，古民居屋檐边多用凤凰图案装饰。千百年来，这种吉祥寓意装饰传统一直未曾流失。如我国北京王府饭店就应用了这类寓意吉祥的图案。该饭店的大屋顶向墙身过渡处的线角十分简练，白墙上分格线相交处装饰了朱红色的“田”字状图案，类似于古代王府庄严的朱红大门，贵族感、稳重感、庄严性相对较强烈。

虽然时代在进步，建筑设计在创新，但已过去的历史、遗留的古建筑元素却未被消弭。相反，隐藏在建筑深处的历史文化及深层意蕴随着岁月的流逝愈发闪亮，并在无形中指引着现代建筑持续、健康向前发展。因此，在设计、建造过程现代建筑时，应适当回归传统古建筑，挖掘其中值得借鉴的元素，以实现建筑现代感与古韵味的完美融合。