随着经济和社会的发展，水资源的需求量不断增加，水资源供需矛盾将日益突出，这已经成为制约经济、社会发展和生态环境保护的重要因素。积极开展城市生活污水的深度处理及回用，是解决水资源短缺和水污染治理的一项良策，也是一种必然趋势。

1、引言

中水回用是指以污水处理厂的尾水为原水，经进一步处理后达到国家回用水标准，可以在一定范围内重复使用的非饮用的杂用水、其水质介于上水和下水之间。随着人口增加，城市化加快，河流湖泊等水体污染现象日益突出，城市污水的再利用是节约及合理利用水资源的有效途径，也是防治水环境污染、促进城市可持续发展的一个重要方面，还是水资源良性循环的重要保障措施，已越来越受到有关方面的重视。国外如日本创造了中水道系统，在建筑群内设双管供水系统，利用中水冲刷厕所、用作冷却水、浇花园和场地、冲洗马路和汽车、用作景观和消防水；国内如北京、大连、青岛、太原等城市也大力发展中水回用，大连春柳河水质净化厂是我国第一个中水回用示范工程，把中水回用于附近的工程作为冷却水、洗焦水、消防用水、市政杂用水等。可以说，中水的利用是环境保护、水污染防治的主要途径，是社会、经济可持续发展的重要环节。

2、国外中水回用的成功经验

中水回用技术在国外早已应用于实践。美国、日本、以色列等国厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等都大量地使用中水，在利用中水方面积累了不少成功的经验。

以色列是在中水回用方面最具特色的国家。占全国污水处理总量46%的出水直接回用于灌溉，其余33.3%和约20%分别回灌于地下或排入河道，其中水回用程度之高堪称世界第一。他们采取的中水回用处理过程为：城市污水的收集→传输到处理中心→处理→季节性储存→输到用户→使用及安全处置。在回用方式上，包括小型社区的就地回用，中等规模城镇和大城市的区域级回用。

日本从80年代起大力提倡使用中水，并在上水道和下水道之间，专门设置了中水道。而且为了鼓励设置中水道系统，日本政府制定了奖励政策，通过减免税金、提供融资和补助金等手段大力加以推广。同时还要求新建的政府机关、学校、企业办公楼以及会馆、公园、运动场等公共建筑物都须设置中水道。美国现在至少有七个地区已经或者正在建设中水回用厂。新加坡为了更好地节约水资源，推广中水市场，在媒体上对中水大做广告，以引导民众的消费习惯，吸引更多的新加坡人接受它。目前每天至少有数千万升经过深度处理的中水已经加到饮用水管中，不是单纯作为中水利用了。

3、中国中水回用的发展现状

我国对城市污水处理与利用的研究，早在1958年就开始列入国家科研课题，20世纪60年代关于污水灌溉的研究已达到一定的水平，70年代中期进行了以回用为目的的城市污水深度处理小试，80年代初在青岛、大连、太原、北京、天津、西安等缺水城市相继展开了污水回用的试验研究。在中水试验的同时，有关中水的标准和法规也相继出台。2000年，以“十五”纲要为标志，中水回用被正式写入文件；2002年，出台了三个标准：GB/T18920《城市污水再生利用城市杂用水水质》、GB/T18921《城市污水再生利用景观环境用水水质》、GB5084《农田灌溉水质标准》，以代替CJ25.1-89《生活杂用水水质标准》。

近几年，中水回用工作日益受到重视，国内许多城市都建设了中水回用工程。例如：北京的高碑店污水处理厂建成了我国最大的中水回用工程，回用规模为30万m3/d，回用对象主要是河湖补水、城市绿化、喷洒道路和热电厂冷却用水；天津东郊污水处理厂回用工程将二级出水过滤、消毒后回用，规模为7万m3/d；河北邯郸市建成6万m3/d的回用水工程，用于电厂冷却水；山东枣庄和泰安分别建成3万m3/d和2万m3/d的回用水工程；青岛市海泊河建成4万m3/d的中水回用工程，用于工业冷却、绿化和生活杂用。其他还有大连中水回用示范工程已运行10余年，北京华能热电厂、大庆油田采油厂、克拉玛依采油厂等均已建成中水回用工程用于循环冷却水。

4、中水回用工程可行性分析

目前，我国集中投入了大量的资金修建城市污水处理厂治理水污染，缓解日趋严重的水资源紧缺问题，这也为我国的中水回用奠定了良好的技术基础和基础设施保障。只需在城市污水处理厂加上配套污水回用装置，对城市污水在原有处理工艺上进行深度处理，就可使其转化为符合一定水质标准的中水。在城市污水处理厂增设中水回用系统，从技术上说比较简单。这项技术在国外早已成熟，在我国也早有研究。污水的回用开辟了第二水源，降低了城市新鲜水取用量，经处理后的污水回用，减少了污水的排放量，减轻了受纳水体的污染，也减少了治理环境污染的投资，具有多重效益。

截至2010年9月，我国已建成城镇污水处理厂2630座，日污水处理能力1.22亿m3，在建污水处理厂1849座，日污水处理能力4900万m3。“十二五”期间，我国污水回用率将达到10%，并且国家已制定了优惠政策，对于再生水的生产免征增值税，鼓励使用再生水，通过污水回用，可缓解城市缺水的情况，具有十分巨大的潜力。

污水处理厂生活污水污染物浓度较低（小于0.1%），可生化性较好，处理难度较小，主要污染物的浓度指标COD、BOD5、SS、NH3-N可满足处理技术要求，可以推行中水回用工程。

5、结语

中水回用的直接经济效益是回用水的水价明显低于自来水的水价，有助于污水处理厂降本增效工作。中水的充分利用除了为我们提供一个非常经济的新水源、缓解水资源短缺外，还能减少污水排放数量，减轻城市排水与污水处理的负担，以较少的投资取得较大的供水量，经济、合理、可行，具有良好的社会效益、经济效益和环境效益，应用前景广阔。